“high seas”指公海、国际水域:不属于任何国家领海管辖的海域;也常引申指远离海岸的外海。在法律语境中常与海洋法、航行自由、海盗行为等相关。
The ship sailed into the high seas at dawn.
那艘船在黎明驶入公海。
Pirates once roamed the high seas, preying on merchant vessels far from any nation’s coast.
过去海盗曾在公海游荡,在远离任何国家海岸的地方袭击商船。
/ˌhaɪ ˈsiːz/
“high”在这里并非“高”,而是较古老用法,表示“广阔的、外海的、远离岸边的”;“seas”指海域。合起来“high seas”即“外海/公海”。该表达在航海与法律文本中沿用已久,现代也常见于“on the high seas(在公海上)”等固定搭配。