“黑塞哥维那”:巴尔干半岛上的一个历史与地理区域,现为国家“波斯尼亚和黑塞哥维那”(Bosnia and Herzegovina)的一部分,通常指该国南部与西南部地区(如莫斯塔尔一带)。在英语中常作为专有名词使用。
/ˌhɜːrtsɪˈɡoʊvɪnə/
/ˌhɜːtsɪˈɡɒvɪnə/
Herzegovina is known for its rugged mountains and historic towns.
黑塞哥维那以崎岖的山地和历史城镇闻名。
After the war, many families returned to villages across Herzegovina, rebuilding homes while trying to preserve local traditions and memories.
战后,许多家庭回到黑塞哥维那各地的村庄,一边重建家园,一边努力保存当地的传统与记忆。
Herzegovina 源自南斯拉夫语系用法:herceg(意为“公爵”,来自德语 Herzog)+ 词尾 -ovina(表示“……之地/领地”),整体含义接近“公爵的领地”。这一名称与中世纪晚期该地区的政治称号与统治结构有关。