heat loss:热量损失/热损,指热能从较热的物体、系统或空间向较冷的环境转移而“流失”的现象,常见于建筑保温、供暖系统、人体散热与工程热学等语境。(也可引申指效率降低带来的能量浪费。)
/ˈhiːt lɔːs/
The jacket reduces heat loss in cold weather.
这件夹克能在寒冷天气里减少热量损失。
Engineers measured heat loss through the walls to improve the building’s energy efficiency.
工程师测量了热量通过墙体的损失,以提高建筑的能效。
该短语由 heat(热) + loss(损失) 构成,是典型的科技与日常英语复合名词搭配。heat 源自古英语 hǣtu(热、热度),loss 源自古英语 los(失去、损失)。合在一起用于描述“热被带走/散掉”的结果,后来在物理学与工程领域中得到更精确、频繁的使用。