(副词)令人振奋地;令人感到鼓舞地;让人重燃希望/信心地。(常用于评价消息、趋势或结果)
The results are hearteningly positive.
结果令人振奋地积极。
Hearteningly, despite months of setbacks, the community kept supporting the project, proving that trust can be rebuilt over time.
令人鼓舞的是,尽管经历了数月的挫折,社区仍持续支持该项目,证明信任可以随着时间重建。
来自形容词 heartening(“令人鼓舞的”)+ 副词后缀 -ly。而 hearten(“使振作/鼓舞”)源于中古英语,与 heart(心、内心)相关:字面含义可理解为“让心振作起来”,引申为“带来希望与鼓励”。
该副词 hearteningly 在经典文学中相对少见,更常见的是同根词 heartening / hearten;它更常用于现代新闻评论、随笔与纪实写作中。常见于(可检索到该词的)英语评论写作与报道语境,例如: