Headline Inflation

释义 Definition

“Headline inflation” 指总体通胀/名义通胀：通常是媒体和官方最常引用的通胀指标（常用 CPI 计算），包含所有品类的价格变动，尤其会被食品与能源等波动较大的项目拉高或压低。它常与 “core inflation（核心通胀，剔除食品和能源等波动项）” 对比使用。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhedlaɪn ɪnˈfleɪʃən/

例句 Examples

Headline inflation rose to 3% last month.
上个月总体通胀升至 3%。

Even if core inflation is easing, headline inflation can stay high when energy prices surge.
即使核心通胀正在缓和，当能源价格飙升时，总体通胀仍可能维持在高位。

词源 Etymology

“Headline” 原指报纸版面最醒目的标题，在经济语境中引申为“最对外公布、最抓眼球的”总体指标；“inflation” 来自拉丁语 inflāre（意为“吹胀、膨胀”），引申为“物价总体上升、货币购买力下降”。合起来，“headline inflation” 就是“对外最常报道的总体通胀”。

相关词 Related Words

• Core Inflation
• CPI
• Consumer Price Index
• Inflation Rate
• Disinflation
• Deflation
• Price Level
• Monetary Policy
• Energy Prices
• Food Prices

文献与出版物举例 Literary & Notable Works

• IMF《World Economic Outlook》（《世界经济展望》）中常用 “headline inflation” 讨论各国总体通胀走势。
• OECD《Economic Outlook》（《经济展望》）中常以该词区分总体通胀与核心通胀。
• 欧洲央行（ECB）《Economic Bulletin》（《经济公报》）与英格兰银行（Bank of England）《Inflation Report / Monetary Policy Report》也频繁出现该表述，用于政策沟通与通胀解读。
• 《The Economist》《Financial Times》等英语财经媒体常用该词进行通胀新闻标题与解读。