headlamp：头灯；（车辆的）前照灯/大灯。最常见用法指装在头上、解放双手的照明灯（如露营、夜跑、检修时使用）；在英式语境中也可指汽车等的前灯。（另有较少见用法指采矿等场景的头戴灯。）
/ˈhedˌlæmp/
I always pack a headlamp for camping.
我露营时总会带一个头灯。
Wearing a headlamp, she navigated the narrow trail through the forest after sunset, keeping both hands free to steady herself.
她戴着头灯，在日落后穿过森林里狭窄的小径，用双手保持平衡稳住身体。
由 head（头）+ lamp（灯）组成的复合词，字面意思就是“戴在头上的灯”。随着户外运动与工业作业中“需要照明但双手要操作工具”的需求增长，这个词在现代英语中逐渐普及；在车辆语境里也与 lamp 的“照明装置”义项自然延伸关联。
Select Language