hamstrings(复数)指腘绳肌群:位于大腿后侧的一组肌肉,主要负责屈膝、伸髋(如跑步、跳跃、起身时发力)。单数为 hamstring。
(补充:to hamstring 也可作动词,意为“使……丧失行动力/严重削弱”,属引申义。)
/ˈhæmstrɪŋz/
My hamstrings feel tight after the run.
跑完步后,我的腘绳肌感觉很紧。
Weak hamstrings can increase the risk of knee injuries, especially if you sit for long hours and rarely stretch.
腘绳肌力量不足会增加膝盖受伤风险,尤其是久坐且很少拉伸的人。
hamstring 来自 ham(古义可指“膝后/腿弯处”相关部位)+ string(“筋、腱”之意,像绳子一样)。最初与腿后方“像绳索一样的肌腱/肌肉”有关;后来动词用法 hamstring 引申为“割断腿筋使其无法行动”,再进一步泛化为“削弱、限制”。