halterneck(名词/形容词)指绕颈系带式领口(常见于上衣、连衣裙、泳装等):衣服前片由带子或布料绕到脖子后方系住,通常露肩、常也露背。(也可写作 halter-neck )
/ˈhɔːltənek/(英)
/ˈhɔːltərnek/(美)
She wore a halterneck dress.
她穿了一条绕颈系带式连衣裙。
For the summer gala, she chose a white halterneck top that tied behind the neck, leaving her shoulders bare.
参加夏季晚宴时,她选了一件白色绕颈上衣,在颈后系带,肩膀完全露出。
由 halter(“缰绳;套索;可绕颈系住的带子”)+ neck(“脖子”)构成,字面意思就是“绕在脖子上的系带式”。其中 halter 可追溯到古英语中表示“套、缰绳”之意的词源,neck 则来自古英语表示“颈部”的词。