Half-timbered

释义 Definition

（建筑）半木结构的；木构架外露、其间用砖、泥灰等材料填充的一种传统建筑风格（常见于中世纪与都铎时期的英国及欧洲部分地区）。

发音 Pronunciation

/ˌhɑːfˈtɪmbərd/

例句 Examples

The village is famous for its half-timbered houses.
这个村庄以半木结构的房屋而闻名。

Behind the modern storefronts, a half-timbered façade still shows the town’s medieval past.
在现代店铺门面背后，一处半木结构的立面仍然显露出这座小镇的中世纪历史。

词源 Etymology

half- 表示“部分、半”，timbered 来自 timber（木材；木构件）。half-timbered 原意指“只有一部分结构用木材显露出来”，即木梁木柱构成骨架并外露，其间由其他材料填充，这种建法在欧洲传统民居中很典型。

相关词 Related Words

• Architectural
• Façade
• Frame
• Gothic
• Medieval
• Tudor
• Vernacular
• Timber

文学作品 Literary Works

• 《The Hound of the Baskervilles》（Arthur Conan Doyle）：作品中多处描写英国乡间建筑风貌时常涉及古老宅邸与传统结构（包括半木结构建筑的典型语境）。
• 《The Mayor of Casterbridge》（Thomas Hardy）：哈代对英格兰城镇与乡村景观的写实描绘中，常出现传统建筑元素（半木结构房屋是常见背景之一）。