(与人)讨价还价;为价格、条件等反复争论以达成更有利的交易(常见于购物、谈判场景)。也可引申为“就细节争执不休”。
/ˈhæɡ(ə)l/
I haggled with the vendor and got a lower price.
我和摊贩讨价还价,拿到了更低的价格。
The two sides haggled for hours over the contract terms before finally reaching an agreement.
双方就合同条款讨价还价(反复拉扯)了好几个小时,最终才达成一致。
“Haggle”在16世纪起见于英语,早期含义与“砍、乱砍”“粗暴地处理”相关,后来引申为在交易中“反复拉扯、斤斤计较”,逐渐固定为“讨价还价、为细节争论”。