“gutturally”是副词,意思是“用喉音地;从喉咙深处发声地”。常用来描述某些语言音(如德语、阿拉伯语中的部分音)或说话/发声方式带有明显的“喉部摩擦、粗重、深沉”的感觉。(也可更宽泛地指“嗓音低沉粗哑地”。)
/ˈɡʌtərəli/
She spoke gutturally, as if her voice came from deep in her throat.
她用喉音般的方式说话,仿佛声音从喉咙深处发出来。
In the recording, the singer’s gutturally delivered consonants created a harsh, ancient atmosphere.
在那段录音里,歌手用喉音化的方式处理辅音,营造出一种粗粝而古老的氛围。
“gutturally”来自形容词“guttural”(喉音的),其词根源自拉丁语 guttur,意为“喉咙”。加上副词后缀 -ly,形成“以喉音方式地”的含义。