(口语)黏糊糊的脏东西;油垢;污泥;(比喻)令人不快、无用或令人厌恶的东西。常指难清理的“黏、脏、糊”的残留物。
/ɡʌŋk/
The drain is clogged with gunk.
下水道被黏糊糊的污垢堵住了。
After weeks of neglect, a thick layer of gunk had built up on the machine’s filters, reducing its efficiency and making the whole room smell stale.
疏于维护数周后,机器滤网上积起一层厚厚的污垢,效率下降,整个房间还散发着一股闷臭味。
“gunk”多见于20世纪的美式口语,属于带有强烈口语色彩的词,词形和发音带有拟态/音感(让人联想到黏稠、糊状的东西),并非来自一个非常明确、单一的古老词根;因此它更像是口语中“形象化造词”的产物。
“gunk”属于明显的口语词,比起经典文学,更常出现在当代通俗小说、青少年读物与幽默风格作品中,尤其在描写清洁、厨房、机械维修、下水道或“黏糊脏污”场景时出现;在电子文本中进行全文检索往往更容易定位其具体用例。