Guna

Definition / 释义

guna（名词）：（印度哲学/瑜伽术语）指“品质、属性、倾向”；常用来指自然界与心性中的三种基本属性（the three gunas）：

• sattva（清明、平衡）
• rajas（激情、活动）
• tamas（惰性、昏沉）
  （注：在英文中多见于宗教学、哲学、瑜伽等语境，也可写作复数 gunas。）

Pronunciation / 发音

/ˈɡuːnə/

Examples / 例句

The three gunas are sattva, rajas, and tamas.
三种古纳（guna）分别是萨埵（sattva）、罗阇（rajas）和怛摩（tamas）。

In yoga philosophy, a calm mind is said to have more sattva guna and less tamas.
在瑜伽哲学里，平静的心通常被认为是萨埵古纳更多、怛摩更少。

Etymology / 词源

来自梵语 guṇa，本义为“线、绳”，引申为“特质、属性、品质”。进入英文后主要用于翻译与讨论印度哲学（尤其是数论派 Sāṃkhya）和瑜伽传统中的概念。

Related Words / 相关词

• Sattva
• Rajas
• Tamas
• Samkhya
• Prakriti
• Purusha
• Yoga
• Dharma
• Karma

Literary Works / 文学作品

• Bhagavad Gita（《薄伽梵歌》；多种英文译本中讨论“三古纳/三种属性”）
• Sāṃkhya Kārikā（《数论偈颂》；阐述古纳理论的核心文本）
• Patañjali’s Yoga Sūtras（《帕坦伽利瑜伽经》；相关注释传统中常用古纳解释心识与自然）