Guangzhou

Definition / 释义

Guangzhou：广州，中国广东省省会，位于珠江三角洲核心地带；在历史与贸易语境中常与其旧称 Canton（广州/广东的旧译） 相关联。

Pronunciation / 发音

/ˈɡwɑːŋˈdʒoʊ/

Examples / 例句

I flew to Guangzhou for a business meeting.
我飞去广州参加一次商务会议。

Guangzhou, a major port city on the Pearl River, has long been a gateway for international trade in southern China.
广州是珠江上的重要港口城市，长期以来一直是中国南方对外贸易的重要门户。

Etymology / 词源

Guangzhou 来自中文地名“广州”的拼写转写（常见于现代汉语拼音体系的影响下）。在较早的英语文献与历史语境中，广州常被称作 Canton（这一名称也曾泛指“广东”相关区域），因此在阅读旧文本时常会见到“Canton”与广州/粤地贸易相连的用法。

Related Words / 相关词

• Guangdong
• Canton
• Pearl River
• Cantonese
• Shenzhen
• Hong Kong
• Port
• Trade

Literary Works / 文学作品

• The Travels of Marco Polo（马可·波罗《游记》；英文旧译中常以 Canton 指涉广州/华南港口）
• Tai-Pan（James Clavell；作品背景涉及华南沿海贸易网络，常出现与 Canton/广州 相关的历史语境）
• The Opium War: Drugs, Dreams and the Making of Modern China（Julia Lovell；非虚构叙事中频繁涉及广州口岸及“Canton system（广州一口通商体系）”）