grifter(名词):骗子;靠诈骗、骗术或小把戏谋生的人,常指用花言巧语、伪装身份、设局等方式骗取钱财或利益的人。(也可泛指“江湖骗子、骗徒”。)
/ˈɡrɪftər/
He realized too late that the charming stranger was a grifter.
他意识得太晚了,那个迷人的陌生人其实是个骗子。
In the novel, the grifter drifts from city to city, surviving on lies, fake names, and quick deals.
在小说里,这个骗徒从一座城市漂到另一座,靠谎言、假身份和快速交易勉强度日。
grifter 来自英语俚语 grift(“骗钱的勾当、诈骗手段”),常与美国早期城市与街头文化相关;词尾 -er 表示“从事某事的人”,因此 grifter 就是“从事 grift(诈骗)的人”。