gratin:指一种“焗烤/奶酪焗”的烹饪方式或菜肴——食材表面覆盖奶酪、面包屑或白酱等,放入烤箱烤至表面金黄酥脆;也可指带这种“焦香脆皮表层”的成品(如 potato gratin 土豆焗烤)。
/ˈɡrætæn/ (亦常见 /ɡræˈtæ̃/)
I ordered a potato gratin.
我点了一份土豆焗烤。
The menu featured a cauliflower gratin topped with breadcrumbs and Gruyère, baked until the surface turned crisp and golden.
菜单上有一道花椰菜焗烤,上面撒了面包屑和格鲁耶尔奶酪,烤到表面酥脆金黄。
来自法语 gratin,与 gratter(“刮、擦”)有关,最初指锅底或表面那层被“刮下来”的焦香酥皮;后来引申为“带金黄脆皮表层的焗烤做法/菜肴”。英语中多用于法式或西式烹饪语境。