Grand Touring

释义 Definition

grand touring：指“长途豪华旅行/高速巡航式旅行”，常用于汽车语境，描述车辆或驾驶方式强调舒适性、稳定性与长距离高速行驶能力（常与 GT / grand tourer 概念相关）。在更广义的旅行语境中，也可联想到欧洲历史上的 Grand Tour（壮游） 传统（但该传统更常写作 grand tour）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɡrænd ˈtʊərɪŋ/
/ɡrænd ˈtʊrɪŋ/

例句 Examples

We bought a car built for grand touring.
我们买了一辆适合长途豪华旅行的车。

After months of planning, they set off on a grand touring route across Europe, choosing mountain passes and coastal highways for both comfort and scenery.
经过数月规划，他们踏上了横穿欧洲的长途旅行路线，既为了舒适也为了风景，专挑山路与海岸公路。

词源 Etymology

由 grand（宏大的、豪华的）+ touring（旅行、巡游） 组成，字面意思是“宏大的旅行”。该表达与历史上的 Grand Tour（17–19世纪欧洲上层青年赴欧陆的“壮游”教育旅行）在意义上相近；在现代更常见于汽车文化中，用来强调“长距离、舒适与性能兼顾”的旅行取向。

相关词 Related Words

• Grand Tour
• Touring
• GT
• Grand Tourer
• Gran Turismo
• Road Trip
• Cruise
• Luxury

文学与文化作品 Literary & Cultural Works

• Road & Track（汽车杂志）：试驾与车型定位文章中常用 grand touring 描述“GT取向”的车辆与用途。
• Car and Driver（汽车杂志）：评测中常用该词组区分“偏赛道”与“偏长途舒适”的设定。
• Jeremy Black, The British and the Grand Tour（历史非虚构）：讨论 Grand Tour 传统时常出现与“长途壮游/旅行”相关的表达（更常见写法为 grand tour，与 grand touring 语义相通）。