“gospels”是 gospel 的复数形式，最常见指基督教传统中的“四福音书”（《马太福音》《马可福音》《路加福音》《约翰福音》），也可泛指被广泛传播并被许多人奉为“真理/准则”的教义或信念。（另有引申义：某种领域的“福音”、好消息。）
/ˈɡɑːspəlz/
The gospels tell the story of Jesus’ life and teachings.
福音书讲述了耶稣的生平与教导。
Scholars compare the gospels to understand how each writer shaped the same events for different audiences.
学者们对比福音书，以理解各位作者如何为不同读者群体塑造同一组事件。
gospel 源自古英语 gōdspel，意为“好消息”（gōd＝good，“好”；spel＝story/message，“信息/讲述”）。在基督教语境中，这个“好消息”逐渐特指关于耶稣及其救赎的讯息，复数 gospels 常专指新约中的福音书文本。
Select Language