going ahead:常用来表示“继续进行、往前推进、率先开始”之意,通常是 go ahead 的进行式/动名词形式,强调动作正在发生或作为名词性概念出现。
(也可引申为“进展顺利/按计划推进”,语境不同含义会略有变化。)
/ˈɡoʊɪŋ əˈhɛd/
I’m going ahead with the plan.
我会继续按这个计划进行。
Despite the delays and doubts, the team kept going ahead, adjusting the design until it finally worked.
尽管有延误和质疑,团队仍持续推进,不断调整设计,直到最终成功。
go 源自古英语 gān(“走、去”),ahead 由 *a-*(加强/方向前置)+ head(“头、前端”)发展而来,合起来形成口语中常见的短语动词 go ahead(“向前走;继续;先做”)。going ahead 则是其进行式/动名词用法,更强调“正在推进/继续推进”的过程感。