GNASH

定义 (Definition)

gnash：指“咬牙切齿、把牙咬得咯咯响”，常用来表达愤怒、痛苦、恐惧或强烈的不满。（也可用于动物“龇牙咆哮、露齿”）

发音 (Pronunciation)

/næʃ/

例句 (Examples)

He gnash​ed his teeth in frustration.
他气得咬牙切齿。

Hearing the verdict, she gnash​ed her teeth, fighting back tears and fury.
听到判决结果，她咬紧牙关，强忍着眼泪与怒火。

词源 (Etymology)

gnash 来自中古英语，源头可追溯到古诺尔斯语（Old Norse）中表示“咬、咯咯作响”的相关词，描写牙齿摩擦发出的声音。词首 g 在现代英语中不发音，类似于 gnaw（啃咬）等词的拼写遗留。

相关词 (Related Words)

• Clench
• Grind
• Grit
• Snarl
• Bare
• Gnaw
• Rage
• Fury

文学作品用例 (Literary Works)

• 《圣经》（King James Bible 等译本）：常见短语 “weeping and gnashing of teeth”（“哀哭切齿”），用于描写极度痛苦或悔恨的情境。
• 莎士比亚作品（如 Henry VI 等）：以“咬牙切齿”来表现人物的愤怒、仇恨或决绝情绪（不同版本用词可能略有差异）。