gluten:麸质 / 面筋。指小麦及其近缘谷物(如大麦、黑麦)中主要的蛋白质复合物,使面团具有弹性、延展性,也是一些人需要避免的成分(如乳糜泻或麸质敏感)。
/ˈɡluːtən/
Gluten gives bread dough its stretch.
麸质让面包面团具有拉伸性。
People with celiac disease must avoid gluten to protect their health.
乳糜泻患者必须避免摄入麸质以保护健康。
来自拉丁语 gluten,意为“胶、黏合剂”,后来用于指小麦中具有“黏结、成形”作用的蛋白质成分,逐渐固定为现代食品与营养语境中的“麸质/面筋”。