代笔作者;幽灵写手:受雇为他人撰写文章、书籍、演讲稿等,但通常不署名或署名不显著。(也可作动词:为他人“代笔”。)
/ˈɡoʊstˌraɪtər/
I hired a ghostwriter to help me finish my memoir.
我雇了一位代笔作者帮我完成回忆录。
Although the politician delivered the speech confidently, a ghostwriter had crafted every line to match the campaign’s message.
尽管那位政客自信地发表演讲,但每一句话其实都是代笔作者为配合竞选信息而精心写就的。
**ghost-**(“幽灵的、看不见的”)+ writer(“作者”)。这个词强调“写作者在幕后、像幽灵一样不被看见”,作品由他人公开署名或被认为出自他人之手。