gherkin(名词):小黄瓜(多指腌制用的嫩黄瓜、酸黄瓜)。在英式英语中常指腌渍的小黄瓜;美式语境里更常用 pickle 表达“腌黄瓜”(而 gherkin 也能指较小的那种)。
/ˈɡɜːkɪn/
I like gherkins in my sandwich.
我喜欢在三明治里加酸黄瓜。
The chef finely chopped gherkins and mixed them into the sauce to add a sharp, tangy note.
厨师把酸黄瓜切得很碎拌进酱汁里,增添一种明显的酸爽风味。
gherkin 来自 17 世纪的荷兰语 gurken(“黄瓜”),与德语 Gurke 同源。英语中后来常用它特指“用于腌渍的细小黄瓜/酸黄瓜”。