Get Along With

释义 Definition

与……相处融洽；合得来；（在某种关系中）相处、应付得不错。
常用于描述人与人之间的关系，也可用于描述与同事、邻居、家人等的相处情况。（也可有“在没有某物/某人时应付下去”的意思，但此处以“相处融洽”为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɡɛt əˈlɔŋ wɪð/ （美式常见变体：/ɡɛt əˈlɔŋ wɪθ/）

词源 Etymology

get 有“变得、达到（某种状态）”之意，along 表示“向前、顺利地”，合起来 get along 原本就有“进展顺利、过得去”的意思；加上 with 之后，强调“与某人一起时的相处状态”，逐渐固定为“与……相处融洽/合得来”的常用搭配。

例句 Examples

I get along with my classmates.
我和我的同学相处得很好。

Although they have different opinions, they still get along with each other at work and respect each other’s boundaries.
尽管他们观点不同，但在工作中仍能彼此相处融洽，并尊重对方的界限。

相关词 Related Words

• Agree
• Cooperate
• Compatible
• Harmony
• Friendship
• Relationship
• Respect
• Conflict

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品中关于人际交往与婚恋关系的描写语境里常见 get along (with) 这类表达，用于呈现人物“是否合得来/能否相处”。
• Louisa May Alcott《Little Women》（《小妇人》）：家庭成员与朋友之间的相处、磨合与理解的叙述中，常能见到类似 get along with 的日常口语表达。
• Mark Twain《The Adventures of Tom Sawyer》（《汤姆·索亚历险记》）：描写孩子之间的交往、打闹与和解时，常出现 get along 等口语搭配，表达“相处/进展如何”。