Get by

释义 Definition

（短语动词）

1. 勉强维持；过得去：在资源有限或条件不理想时，仍能应付日常生活或工作。
2. （与人）相处融洽：与某人关系和睦、合得来。
   注：在不同语境中还可表示“设法完成/应付”，但以上两义最常见。

发音 Pronunciation

/ˈɡet ˌbaɪ/

例句 Examples

I can get by on very little money.
我用很少的钱也能勉强过日子。

Despite the pay cut, she managed to get by, and she still got by with her new manager surprisingly well.
尽管被减薪，她还是设法撑了下来，而且她和新经理的相处也出乎意料地融洽。

词源 Etymology

get 本义有“获得、到达、变得”等广泛用法；by 有“通过、凭借、靠近、过去”等含义。两者组合成 get by，引申为“靠（某种方式）通过难关/撑过去”，进一步固定为“勉强维持生活（或应付局面）”以及“（在人际上）过得去、合得来”的常用口语表达。

相关词 Related Words

• Manage
• Cope
• Scrape
• Survive
• Make do
• Get along
• Get through
• Get on

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：作品中有大量口语化表达，包含类似 get by 这类“应付/过得去”的用法。
• Of Mice and Men（John Steinbeck）：以朴素口语呈现劳动者生活困境，常见与“勉强维持、生存”相关的表达，包括 get by 的用法。