Gestalt(格式塔 / 完形)指“整体形态、整体结构”,强调整体大于部分之和:人们往往先感知“整体图形/意义”,再注意到细节。常见于心理学(格式塔心理学)、设计与艺术评论等语境。该词也可泛指某事物的“整体风貌/总体印象”。
/ɡəˈʃtɑːlt/
Gestalt psychology studies how we perceive patterns as wholes.
格式塔心理学研究我们如何把模式作为整体来感知。
To understand the novel, you need to grasp the gestalt of its themes, not just individual scenes.
要理解这部小说,你需要把握其主题的整体结构,而不只是单个场景。
源自德语 Gestalt,意为“形态、外形、整体构型”。20世纪初随“格式塔心理学”进入英语,逐渐扩展到艺术、设计、叙事分析等领域,用来强调“整体组织方式”与“整体印象”。