gems 是 gem 的复数形式,常指宝石、珍贵的珠宝;也可引申为珍贵的人/物、精品、妙语(较口语)。(gem 也可作动词,意为“用宝石装饰”,但较少见。)
/ˈdʒemz/
These gems are too valuable to leave unattended.
这些宝石太贵重了,不能无人看管。
Hidden among the dusty boxes were a few literary gems—essays so sharp and beautiful that everyone fell silent while reading them.
在满是灰尘的箱子中藏着几篇文学珍品——那些文章犀利而优美,大家读时都安静了下来。
gem 来自拉丁语 gemma,原意与“芽、宝石”相关,后来在中古法语与英语中逐渐固定为“宝石”的意义。由于宝石稀有、耀眼,英语里也常用 gem 比喻“珍贵之物”或“出色的人/作品”。