V2EX  ›  英汉词典

Gatecrasher

Definition / 释义

gatecrasher(名词):不请自来的人,指未经邀请就参加聚会、活动等的“闯入者/蹭场者”。(常见于英式英语;也可泛指“擅自进入某个场合的人”。)

Pronunciation / 发音

/ˈɡeɪtˌkræʃər/

Examples / 例句

He showed up at the party as a gatecrasher.
他不请自来,跑来参加派对。

The organizers tightened security after several gatecrashers slipped into the invitation-only event, disrupting the speech.
在几名不速之客混进仅限受邀者参加的活动并打断演讲后,主办方加强了安保。

Etymology / 词源

gate(门、入口)+ crash(闯入;也有“未经邀请参加社交活动”的含义)构成。最初强调“硬闯过入口”,后来引申为“未经邀请就参加聚会/活动的人”,带有轻微贬义或调侃色彩。

Related Words / 相关词

In Literature / 文学作品中的用例

  • Bridget Jones’s Diary(Helen Fielding)中可见用于描述“不请自来参加聚会的人”(不同版本措辞可能略有差异)。
  • About a Boy(Nick Hornby)等英式当代小说语境中常用来形容“擅自混入社交场合的人”(具体词形可能随版本而变化)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3309 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 09:13 · PVG 17:13 · LAX 01:13 · JFK 04:13
♥ Do have faith in what you're doing.