“Game Pass”常指一种游戏订阅服务/通行证:按月或按年付费,用户即可在订阅期内畅玩一系列游戏库中的作品(部分服务还包含会员折扣、云游戏或首发游戏等功能)。在语境中也可泛指“某个活动/游戏的通行证或入场资格”,但最常见用法与订阅服务有关。
/ˈɡeɪm pæs/
I got Game Pass so I can try new games without buying each one.
我开通了 Game Pass,这样就能不用一款款单买,也能试玩新游戏。
Game Pass has changed how some players discover indie titles, because the subscription lowers the risk of trying something unfamiliar.
Game Pass 改变了一些玩家发现独立游戏的方式,因为订阅制降低了尝试陌生作品的成本与风险。
“game”意为“游戏”,“pass”原意为“通行证/通票”。两者组合成“Game Pass”,字面即“游戏通行证”,后来在商业与平台语境中逐渐固定为“游戏订阅通行证/会员服务”的称呼,尤其常与主机与游戏平台的订阅模式相关。
“Game Pass”属于较新的数字娱乐与商业术语,更常见于科技与游戏媒体写作、评论文章与官方公告中,传统文学作品中作为固定词条出现较少。常见载体包括: