frame drum:框鼓/框架鼓;一种以浅而宽的鼓框(多为木框)支撑鼓皮的鼓,通常单面蒙皮(有时双面),多用手拍或用短槌敲击。常见变体包括 tambourine(铃鼓)、爱尔兰 bodhrán、中东 daf 等。
/freɪm drʌm/
She learned to play the frame drum in a beginner percussion class.
她在初级打击乐课上学会了演奏框鼓。
In the ensemble, the frame drum provided a steady pulse that supported the dancers’ steps and the singer’s phrasing.
在合奏中,框鼓提供了稳定的节拍,支撑舞者的步伐和歌者的乐句处理。
frame drum 是由 frame(框架)+ drum(鼓)组合而成的描述性名称,字面意思就是“由框架支撑的鼓”。其中 drum 一词可追溯到日耳曼语系(常见说法认为与中古荷兰语 tromme 等词相关),后来在英语中泛指各种鼓类打击乐器。