for a start:首先;作为开始;起码先……(常用于口语/写作中引出第一点,语气上相当于 to begin with / first of all。也可带有“先从这件明显的事说起”的意味。)
/fɔːr ə stɑːrt/
For a start, wash your hands.
首先,先洗手。
For a start, the plan is too expensive, and it doesn’t solve the main problem.
首先,这个计划太贵了,而且并没有解决主要问题。
由介词短语 for(为了/就……而言)+ a start(一个开始)组成,逐渐固定为话语组织用语,用来提示“先说第一点/先从基础处开始”。在英式英语中尤其常见,也常与更口语的 for starters 互换。
该短语属于高频的通用口语连接语,常见于当代英语小说、戏剧与纪实作品的对白和论述段落中,用来引出“第一条理由/第一步建议”。(由于其为常用话语标记,往往以对话形式分散出现,而非以某一部经典作品为唯一固定出处。)