focal point:焦点;中心点;(注意力、活动、讨论等的)核心所在。常用于描述人们目光、兴趣或行动最集中之处。(在光学中也可指“焦点”,这里以常用引申义为主。)
/ˈfoʊkəl pɔɪnt/
The stage is the focal point of the room.
舞台是这个房间的视觉中心。
As the debate intensified, climate policy became the focal point of the campaign, shaping speeches, funding, and voter turnout.
随着辩论加剧,气候政策成了竞选的核心焦点,影响了演讲内容、资金流向以及选民投票率。
focal 来自拉丁语 focus,原意是“炉灶、火炉”,后来在科学语境中引申为“聚焦之处”;point 源自拉丁语 punctum(“点、刺点”)。合起来 focal point 字面即“聚焦的点”,引申为“最受关注的中心”。