/fluːk/
侥幸的成功；意外的好运。指并非凭实力或计划，而是靠运气偶然取得的成果。
注：fluke 还有其他含义，如鲸鱼的尾鳍、锚爪，以及一种寄生虫（吸虫），但最常用的意思是"侥幸"。
It was just a fluke that I passed the exam without studying.
我没复习就通过了考试，纯粹是侥幸。
Some critics dismissed his debut novel's success as a fluke, but his subsequent works proved that his talent was genuine.
一些评论家认为他第一部小说的成功不过是侥幸，但他后来的作品证明了他的才华是真实的。
fluke 一词最早出现于19世纪中期的英语中，起初用于台球术语，指一次意外的好球。其确切来源不详，可能与方言词汇有关。后来词义扩展，泛指任何出乎意料的幸运结果。该词在鲸鱼尾鳍和锚爪的含义上则有更早的历史，可追溯至古英语 flōc（扁平的东西），与其"侥幸"的含义属不同词源。
Select Language