floated 是动词 float 的过去式/过去分词,常见含义包括:
/ˈfloʊtɪd/
The leaf floated on the water.
树叶漂浮在水面上。
As the rumors floated through the office, everyone grew uneasy, and the manager floated a new plan to calm the team.
当流言在办公室里传开(四处飘散)时,大家都变得不安;经理提出了一个新方案来安抚团队。
float 来自古英语 flotian(“漂浮、在水上浮动”),与日耳曼语系中表示“水面漂流”的词同源。后来引申到“在空中飘动”“(消息/声音)传播”,再进一步在现代商业语境中发展出“提出设想试探”“(公司)上市”的用法。