公然地;明目张胆地;(以一种明显而令人震惊或愤慨的方式)肆无忌惮地。常用来强调某种行为明显违反规则、法律或道德。(也可用于较中性语境表示“非常明显地”,但较少见。)
He flagrantly ignored the safety rules.
他公然无视安全规定。
The company was accused of flagrantly violating labor laws while publicly claiming to protect workers.
这家公司一边公开宣称保护工人,一边被指控明目张胆地违反劳动法。
flagrantly 来自形容词 flagrant(“公然的;昭著的”),其词根可追溯到拉丁语 flagrare,意为“燃烧”。引申为“像火一样显眼、刺目”,因此表达“明显到令人无法忽视”的含义,常带强烈的负面评价。