First Touch

Definition / 释义

first touch：字面义为“第一次触碰/初次接触”；常用义（尤其在足球等运动中）指接球后的第一脚处理/第一下触球，强调控球与调整的质量。

Pronunciation / 发音

/fɝːst tʌtʃ/

Examples / 例句

His first touch was excellent.
他的第一脚处理非常出色。

With a heavy first touch, the striker lost control and the chance disappeared.
由于第一下触球过大，那名前锋失去了控球，机会也随之消失。

Etymology / 词源

由 first（第一）+ touch（触碰） 组成的短语：first 源自古英语 fyrst（最先的），touch 源自古法语 toucher（触摸、碰触）。在现代体育语境中，“first touch”逐渐固定为技术术语，特指接球后的首次处理动作。

Related Words / 相关词

• Control
• Trap
• Receive
• Pass
• Dribble
• Technique
• Ball

Literary Works / 文学作品中的用例

• Soccer Skills（Coerver Coaching 体系相关训练书籍中常用作技术术语，如谈到 “improving your first touch”）
• The Football Coaching Bible（足球教练类权威合集常讨论 “first touch” 与控球、传接的关系）
• Inverting the Pyramid: The History of Football Tactics（足球战术史写作中会在谈球员技术要求时提及 “first touch”）