Final Cut

定义 Definition

final cut：电影/视频制作中最终剪辑版，指经过剪辑、调色、配音/混音等流程后，作为正式发布或交付的最终版本。（也常见于“final cut approval/rights”等说法，指对最终版本的决定权）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfaɪnəl kʌt/

例句 Examples

The director is still working on the final cut.
导演还在制作最终剪辑版。

After months of editing and negotiations, the studio approved the final cut, and the film premiered to strong reviews.
经过数月的剪辑与协商，片方批准了最终剪辑版，电影首映后口碑不错。

词源 Etymology

final 来自拉丁语 finalis（“终结的、最后的”），cut 在影视语境中指“剪辑/剪切”。合起来的 final cut 字面是“最后一剪”，引申为影片在所有修改完成后定稿的最终版本；在行业里也进一步发展出“最终剪辑权”（谁拥有定版决定权）的概念。

相关词 Related Words

• Edit
• Editing
• Cut
• Director
• Director’s Cut
• Rough Cut
• Assembly Cut
• Postproduction
• Release
• Premiere

文学与作品 Literary Works

• Final Cut（Pink Floyd，1983）——专辑名直接使用该短语，借用其“定稿/最终版本”的意象。
• Final Cut（1998）——电影标题使用该短语，呼应影视制作与“定案剪辑”的行业含义。