“fed up” 表示“受够了、厌烦了、忍无可忍”,常用来形容对某事长期不满或疲惫而产生的强烈厌倦情绪。(也可指“吃饱了”,但日常最常见的是“受够了”。)
/ˌfed ˈʌp/
I’m fed up with this noise.
我受够了这噪音。
After months of delays and excuses, the team was fed up and demanded clear answers from management.
在拖延和借口持续了几个月后,团队忍无可忍,要求管理层给出明确答复。
“fed up” 原义与 “feed”(喂养、供给)有关,字面可理解为“被喂到满了”。从“吃到饱”的状态引申为“忍耐或承受已经达到上限”,因此表示“受够了、厌烦透顶”。