fast ice：沿岸固定海冰、岸连海冰。指在海岸线、浅滩或海底附着点附近形成并相对固定不漂移的海冰（区别于随风流漂移的浮冰/流冰）。在极地航行、海洋研究与生态环境中常见。
/ˈfɑːst ˌaɪs/
Fast ice can make it impossible for small boats to reach the shore.
沿岸固定海冰会让小船无法靠岸。
In early spring, researchers drilled through the fast ice to measure seawater temperature and salinity beneath it.
早春时，研究人员在沿岸固定海冰上钻孔，测量其下海水的温度和盐度。
这里的 fast 不是“快”，而是“牢固的、固定的”（如 fasten “系牢”同源），源自古英语 fæst（意为“稳固、紧紧地”）。fast ice 作为极地与海洋学术语，用来强调这种海冰与岸或海底固定、不随洋流风漂移的特征。
Select Language