faltering(形容词/现在分词作形容词):(声音、脚步、信心、努力等)犹豫的;不稳的;衰弱的;断断续续的。
常见搭配:a faltering voice(颤抖/迟疑的声音)、faltering steps(踉跄的脚步)、faltering confidence(动摇的信心)。
(也可作动词 falter 的现在分词,表示“踌躇、动摇、蹒跚”。)
/ˈfɔːltərɪŋ/
Her voice was faltering.
她的声音有些颤抖(也带着迟疑)。
Despite his faltering confidence, he continued the speech, pausing only briefly to find the right words.
尽管信心动摇,他仍继续演讲,只是偶尔短暂停顿来寻找合适的措辞。
falter 作为动词在近代英语中出现,意为“绊倒、踉跄;犹豫、动摇”。其更早来源不完全确定,一般认为可能与北欧或低地德语中表示“摇晃、失足”的词形有关。**-ing** 形式在这里表示“正在发生的状态”,因此 faltering 常用来描写“进行中的不稳/迟疑”。
在英文文学中,faltering 常用于描写人物的“声音”“脚步”或“信念”的动摇,例如可在以下作品的英文原文中见到类似用法: