“公平工资;合理工资”:指与工作强度、技能水平、责任、工作时间以及当地生活成本等相匹配、并且不带歧视(如性别、种族差异)的薪酬水平。常用于劳动权益、薪酬公平与社会政策讨论中。
/ˌfer ˈweɪdʒ/
A fair wage helps workers cover basic living costs.
公平工资能帮助劳动者负担基本生活开销。
The union argued that the company’s profits were rising, so employees deserved a fair wage and safer working conditions.
工会认为公司的利润在增长,因此员工理应获得公平工资以及更安全的工作环境。
fair 源自古英语 fæger,原意与“美丽、令人愉悦”相关,后来引申为“公正的、合理的”。wage 源自古法语 wage(承诺、报酬),与“抵押、保证”概念有关,逐渐发展为“为劳动支付的报酬”。合在一起,fair wage 就是“公正合理的劳动报酬”。