Exchange Controls

释义 Definition

外汇管制 / 外汇兑换管制：政府对外汇买卖、跨境资金流动、货币兑换数量与用途等进行的限制与管理措施，常用于稳定汇率、保护外汇储备或应对金融危机。（也可泛指对“兑换/交换”的管制，但最常见为外汇语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪksˈtʃeɪndʒ kənˈtroʊlz/

例句 Examples

The government tightened exchange controls to stop money from leaving the country.
政府收紧外汇管制，以阻止资金外流。

Although exchange controls can protect foreign reserves in the short term, they may also discourage investment and encourage black markets.
尽管外汇管制短期内可能保护外汇储备，但也可能抑制投资并滋生黑市交易。

词源 Etymology

exchange 源自古法语 eschangier（交换），再上溯至拉丁语 cambiare（更换、交换）；在经济语境里常指“货币兑换/外汇交易”。control(s) 来自古法语 controle（核对、监督），进一步源自中世纪拉丁语 contrarotulus（对照卷册）。合在一起，exchange controls 直译为“对兑换/外汇交易的控制”，现代经济学中固定指“外汇管制”。

相关词 Related Words

• Capital Controls
• Foreign Exchange
• Currency Peg
• Exchange Rate
• Devaluation
• Convertibility
• Balance Of Payments
• Austerity

文学与著作中的用例 Literary Works

• International Economics（Paul Krugman & Maurice Obstfeld）：在国际金融与政策章节讨论外汇管制与资本流动限制。
• Manias, Panics, and Crashes（Charles P. Kindleberger）：涉及金融危机背景下各国采取的管制措施（包括外汇管制）。
• 国际货币基金组织（IMF）政策与研究文献（如关于资本流动管理的报告）：频繁使用 exchange controls 描述成员国的外汇限制制度。
• The Alchemy of Finance（George Soros）：在讨论国际金融体系与政策环境时提及外汇限制与市场影响。