Ethical Investing

定义 Definition

“伦理投资 / 道德投资”：在选择投资标的时，不只看财务回报，也把企业的环境、社会与公司治理（常称 ESG）表现、行业属性与商业行为纳入考量，例如避免烟草、武器、严重污染或侵犯劳工权益的公司，或优先支持清洁能源、普惠金融等更具社会价值的项目。（相关概念还包括 socially responsible investing、impact investing 等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈeθɪkəl ɪnˈvɛstɪŋ/

例句 Examples

I’m interested in ethical investing, so I avoid companies that harm the environment.
我对伦理投资感兴趣，所以我会避开破坏环境的公司。

Ethical investing can align your portfolio with your values while still pursuing long-term returns and managing risk.
伦理投资可以让你的投资组合与个人价值观一致，同时仍追求长期回报并管理风险。

词源 Etymology

ethical 来自希腊语 ēthos（习惯、品格），经拉丁语与法语进入英语，含义与“道德/伦理”相关；investing 源于拉丁语 investire（“给……穿上/赋予”，后来引申为“投入资金、授予资产”）。组合在一起就表示“以道德/社会标准来指导投资决策”。

相关词 Related Words

• Sustainable
• Responsible
• ESG
• Impact
• Stakeholder
• Screening
• Governance
• Transparency

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Little Book of Investing for Impact（Acharya 等）：讨论将价值观与投资决策结合的实践路径，经常使用与 “ethical investing” 同域的表达。
• Investing for Good（多作者/不同版本）：以“为善的投资”为主题，围绕伦理与社会影响的投资框架展开。
• Principles for Responsible Investment (PRI) Reports（联合国支持的责任投资原则相关出版物）：在责任投资语境中频繁出现与“ethical investing”高度重叠的术语与表述。