estranging:estrange 的现在分词/动名词形式,指使(关系、情感)疏远、离间;也可表示处于“逐渐变得疏远”的状态。(该词还有“使人对熟悉事物感到陌生”的用法,但较少见。)
/ɪˈstreɪndʒɪŋ/
His long absences were estranging him from his children.
他长期不在家,正在让他与孩子们变得疏远。
By refusing to listen and turning every talk into an argument, she was estranging even her closest friends.
她拒绝倾听,把每次谈话都变成争吵,结果连最亲近的朋友也在被她渐渐疏远。
Estrange 来自中古法语 estrangier(使陌生、使疏远),进一步追溯到拉丁语 extraneus(外来的、外部的;与 extra “在……之外”同源)。因此它的核心含义是“把某人/某物推到‘外面’,从熟悉变为疏离”。
(以下作品中更常见其同源形式 estrange / estranged / estrangement,用于描写人物关系的疏离与决裂)