Equivocally

释义 Definition

equivocally（副词）：含糊其辞地；模棱两可地；不明确地。常用于描述说话或表态故意不清楚、可作多种解释，以避免承担明确立场。（另有较少见用法：表示“有歧义地/可被两种方式理解地”。）

发音 Pronunciation

/ɪˈkwɪvəkli/

词源 Etymology

源自 equivocal（含糊的、模棱两可的），其根源可追溯到拉丁语 aequivocus，由 *aequi-*（相同、一样）+ vox（声音、词语）构成，原意带有“同一个词/声音可指向不同意思”的感觉，因此引申为“话说得不明白、两面都能解释”。

例句 Examples

She answered equivocally and changed the subject.
她含糊其辞地回答了一句，就把话题岔开了。

In the interview, the minister spoke equivocally about the policy, leaving room for multiple interpretations.
在采访中，那位部长对该政策表述得模棱两可，给多种解读留下了空间。

相关词 Related Words

• Ambiguously
• Vaguely
• Evasively
• Indirectly
• Hesitantly
• Noncommittally
• Obliquely

文学作品 Literary Works

• The Picture of Dorian Gray — Oscar Wilde（作品中常见对话以含混、双关方式推进人物动机与道德立场的表达，包含与 equivocally 同类语境的用法。）
• The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark — William Shakespeare（剧中人物多次以含糊、可双向理解的方式作答与周旋，常出现与 equivocally 对应的语境与表达。）