enclitic(后置附着词/后接词):指一种在发音上不能独立重读、会依附在前一个词后面的词或词素(常见于代词、助词等),在语音上与前词形成一个整体。
(语言学术语;不同语言中的表现形式各不相同。)
/ɛnˈklɪtɪk/
In some languages, a pronoun can be an enclitic.
在一些语言里,代词可以作为后置附着词。
In Ancient Greek, certain particles frequently appear as enclitics, attaching to the preceding word and affecting the sentence’s rhythm and emphasis.
在古希腊语中,一些小品词常以后置附着词出现,附在前一个词之后,并影响句子的节奏与强调方式。
来自希腊语 enklitikos,由 en-(“在……之上/向内”)+ klinein(“倾斜、倚靠”)构成,字面意思接近“倚靠在(前词)上的”,用来形容这种“依附前词、不能独立重读”的语音特性。
由于 enclitic 主要是语言学术语,更常见于学术与语法著作(而非小说诗歌)中,例如: