“email signature” 指电子邮件签名档/邮件尾签:自动附在邮件末尾的一段固定信息,通常包含姓名、职位、公司、联系方式,有时也包括免责声明或宣传语。(在更广义用法中也可指“署名/签名”,但此处最常见的是邮件尾部的签名块。)
/ˈiːmeɪl ˈsɪɡnətʃər/
Please update your email signature with your new phone number.
请把你的邮件签名档更新为新的电话号码。
After the merger, everyone was asked to use a standardized email signature that included the new company logo and legal disclaimer.
合并之后,所有人都被要求使用统一的邮件签名格式,其中包含新的公司标志和法律免责声明。
“email” 是 “electronic mail(电子邮件)” 的缩写;“signature” 来自拉丁语 signare(“做标记、签署”)。合在一起,“email signature” 字面意思是“电子邮件中的署名/签名”,后来固定指邮件末尾的签名信息块。
在传统文学作品中,“email signature” 作为术语较少出现;但在当代职场与数字沟通类写作中常见,例如: