Efflorescence
Definition / 释义
efflorescence（名词）
- （建材/化学）白华、泛霜：可溶性盐分随水分迁移到砖、混凝土、石材或土壤表面后结晶，形成的白色粉末或晶体沉积。
- （比喻）绽放、繁盛的涌现：某种风格、活动、思想等在一段时期内迅速兴盛与大量出现。（此义较书面）
Pronunciation / 发音
/ˌɛfləˈrɛsəns/
Examples / 例句
There is efflorescence on the brick wall after the rain.
雨后砖墙上出现了白华（泛霜）。
The city experienced an efflorescence of new music and art in the 1920s.
这座城市在20世纪20年代经历了新音乐与艺术的蓬勃兴起。
Etymology / 词源
来自拉丁语 efflorescere（“开花、向外绽放”），由 **ex-**（向外）+ florescere（开花，源自 flos “花”）构成，后经法语进入英语。词的本义与“开花”相关，因此既可指盐类“冒出/绽出”于表面，也可引申为事物的“繁盛涌现”。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品
- John Ruskin，《The Stones of Venice》（《威尼斯之石》）：常用于建筑石材表面盐分析出等现象的描写与讨论。
- Ralph Waldo Emerson，《English Traits》（《英国人的特性》）：用于较为书面的“繁盛/兴起”语境。
- Thomas De Quincey，《Confessions of an English Opium-Eater》（《一个英国鸦片吸食者的自白》）：用于文风浓厚的抽象描述中，带“涌现、绽出”之意。
Select Language