教育政策:政府、学校或相关机构为管理与改进教育体系而制定的原则、法规与行动方案,涵盖课程设置、经费投入、招生考试、教师发展、教育公平等方面。(也可更广义指组织内部的“教育/培训政策”。)
/ˌedʒuˈkeɪʃən ˈpɑːləsi/(美式常见)
Education policy affects what children learn in school.
教育政策会影响孩子在学校学什么。
Changes in education policy, including funding and testing rules, can widen or reduce inequality over time.
教育政策的变化(包括经费与考试规则)可能会随着时间推移扩大或缩小不平等。
education 来自拉丁语 educare / educere,有“养育、引导、带出”的含义;policy 来自希腊语 polis(“城邦”)相关的拉丁语/法语词形,逐渐发展为“治理与决策的方针”。组合成 education policy,字面即“关于教育治理的方针与措施”。