V2EX  ›  英汉词典

Ecumenical

释义 Definition

(尤指宗教领域)“普世的、教会合一的、跨教派的”:强调不同基督教宗派之间的合作、对话与团结;也可泛指“包容各方、面向更广群体的”。(另有较宽泛义:思想或态度“兼收并蓄的”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌiːkjuːˈmɛnɪkəl/

例句 Examples

The conference is ecumenical and welcomes Catholics and Protestants.
这次会议是普世合一性质的,欢迎天主教徒和新教徒参加。

She advocated an ecumenical approach to community work, bringing faith groups and secular charities to the same table.
她主张以“跨群体、兼容并蓄”的方式开展社区工作,把宗教团体和世俗慈善机构都邀请到同一张桌前协作。

词源 Etymology

源自希腊语 oikoumenē,意为“有人居住的世界、全世界”,后在基督教语境中引申为“普世教会/全基督教界”,因此 ecumenical 常用来描述跨宗派的合一与合作。

相关词 Related Words

文学与著作 Literary Works

  • C. S. Lewis — Mere Christianity(常被称为带有“普世/跨宗派”立场的基督教经典论述,相关讨论中频繁使用 ecumenical
  • W. A. Visser ’t Hooft — The Ecumenical Movement 1948–1968(普世合一运动的重要文献,标题与正文大量出现该词)
  • Second Vatican Council(梵二)— Unitatis Redintegratio(《大公主义法令》)(围绕“合一/大公主义”议题的关键文件,英语论述中常用 ecumenical 描述相关努力)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   735 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 20:26 · PVG 04:26 · LAX 12:26 · JFK 15:26
♥ Do have faith in what you're doing.